Le bug référencé sur le lien vers le forum de Clubic n'est pas le même, il provient d'une extension supplémentaire (que je j'ai pas installé), et les effets ne sont pas les mêmes.
De plus l'astuce donnée ne fonctionne pas sous FF 1.5.0.3 sur Debian (j'ai pas essayé sous Windows mais je pense que c'est pareil). Je n'ai jamais rencontré ce bug entre phpbb et FF (surtout sur le forum de vos amis des vieilles soupapes d'artois que j'ai moi-même mis en ligne et modifié)
FF a cependant du mal à gérer le forum, ce qui est étonnant car le forum étant en php, c'est le serveur qui interprète et qui renvoie un code html classique.
Je n'ai pas réussi à recréer le bug avec le forum des vieilles soupapes qui pourtant est lui aussi un dérivé maison de phpbb.
Je regarde de plus près et je vous tiens au courant si je trouve quelque chose.